| יחזקאל 7 | y'chez'qel 7 | |||
| 1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1] |
|||
| 2 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם [3] Revi'i אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה [3] Tevir לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַל־*ארבעת **אַרְבַּ֖ע [2] Tip'cha כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 v'ʾa·tah ven־ʾa·dam [3] ʾa·do·nai E·lo·him [3] l'ʾad'mat yis'raʾel [2] ʿal־ʾar'baʿ (־rvʿt) [2] kan'fot haʾa·rets [1] |
|||
| 3 עַתָּה֙ [3] Pashta הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְ [2] Zaqef בָּ֔ךְ [2] Zaqef כִּדְרָכָ֑יִךְ [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
3 ʿa·tah [3] haq·qets ʿa·la·yikh [2] bakh [2] kid'ra·kha·yikh [1] ʾet [2] kol־toʿa·vo·ta·yikh [1] |
|||
| 4 וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֛י [3] Tevir עָלַ֖יִךְ [2] Tip'cha וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל [1] Etnachta עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן [3] Revi'i בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ [2] Zaqef כִּי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
4 v'lo־ta·chos ʿei·ni [3] ʿa·la·yikh [2] v'lo ʾech'mol [1] ʿa·la·yikh ʾe·ten [3] b'to·khekh tih'yei·na [2] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 5 כֹּ֥ה אָמַ֖ר [2] Tip'cha אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [1] Etnachta אַחַ֥ת רָעָ֖ה [2] Tip'cha הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃ [1] Silluq |
5 koh ʾa·mar [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] ʾa·chat raʿah [2] hin·neh vaʾah [1] |
|||
| 6 קֵ֣ץ בָּ֔א [2] Zaqef בָּ֥א הַקֵּ֖ץ [2] Tip'cha הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ [1] Etnachta בָּאָֽה׃ [1] Silluq |
6 qets ba [2] ba haq·qets [2] he·qits ʾe·la·yikh [1] baʾah [1] |
|||
| 7 בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה [3] Tevir אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta קָר֛וֹב [3] Tevir הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃ [1] Silluq |
7 baʾah hatsts'fi·rah [3] ʾe·lei·kha [2] yo·shev haʾa·rets [1] qa·rov [3] hay·yom m'hu·mah [2] v'lo־hed ha·rim [1] |
|||
| 8 עַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב [3] Revi'i אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ [3] Pashta עָלַ֔יִךְ [2] Zaqef בָּ֔ךְ [2] Zaqef כִּדְרָכָ֑יִךְ [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
8 ʿa·tah miq·qa·rov [3] ʾesh'pokh cha·ma·ti [3] ʿa·la·yikh [2] bakh [2] kid'ra·kha·yikh [1] ʾet [2] kol־toʿa·vo·ta·yikh [1] |
|||
| 9 וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל [1] Etnachta עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן [3] Revi'i בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּהְיֶ֔יןָ [2] Zaqef אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מַכֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 v'lo־ta·chos ʿei·ni [2] v'lo ʾech'mol [1] ʿa·la·yikh ʾe·ten [3] b'to·khekh tih'yei·na [2] ʾa·ni A·do·nai [2] ma·keh [1] |
|||
| 10 הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה [1] Etnachta הַצְּפִרָ֔ה [2] Zaqef הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef הַזָּדֽוֹן׃ [1] Silluq |
10 hin·neh hay·yom [2] hin·neh vaʾah [1] hatsts'fi·rah [2] ham·mat·teh [2] haz·za·don [1] |
|||
| 11 הֶֽחָמָ֥ס ׀ קָ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁע [1] Etnachta וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛ם [3] Tevir וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם [2] Tip'cha וְלֹא־נֹ֥הַּ בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
11 he·cha·mas qam [2] l'mat·teh־re·shaʿ [1] v'lo me·ha·mo·nam [3] v'lo me·he·me·hem [2] v'lo־noh·ha ba·hem [1] |
|||
| 12 בָּ֤א הָעֵת֙ [3] Pashta הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם [2] Zaqef אַל־יִשְׂמָ֔ח [2] Zaqef אַל־יִתְאַבָּ֑ל [1] Etnachta אֶל־כׇּל־הֲמוֹנָֽהּ׃ [1] Silluq |
12 ba haʿet [3] hi·giʿa hay·yom [2] ʾal־yis'mach [2] ʾal־yit'ʾa·bal [1] ʾel־kol־ha·mo·nahh [1] |
|||
| 13 כִּ֣י הַמֹּכֵ֗ר [3] Revi'i אֶל־הַמִּמְכָּר֙ [3] Pashta לֹ֣א יָשׁ֔וּב [2] Zaqef חַיָּתָ֑ם [1] Etnachta לֹ֣א יָשׁ֔וּב [2] Zaqef חַיָּת֖וֹ [2] Tip'cha לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃ [1] Silluq |
13 ki ham·mo·kher [3] ʾel־ham·mim'kar [3] lo ya·shuv [2] chay·ya·tam [1] lo ya·shuv [2] chay·ya·to [2] lo yit'chaz·za·qu [1] |
|||
| 14 תָּקְע֤וּ בַתָּק֙וֹעַ֙ [3 3] Pashta וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל [2] Zaqef לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta אֶל־כׇּל־הֲמוֹנָֽהּ׃ [1] Silluq |
14 taq'ʿu va·ta·qoʿa [3 3] v'ha·khin ha·kol [2] lam·mil'cha·mah [1] ʾel־kol־ha·mo·nahh [1] |
|||
| 15 הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ [2] Zaqef וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב [2] Tip'cha מִבָּ֑יִת [1] Etnachta בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת [2] Zaqef רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר [2] Tip'cha יֹאכְלֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
15 ha·che·rev ba·chuts [2] v'ha·de·ver v'ha·raʿav [2] mi·ba·yit [1] ba·che·rev ya·mut [2] raʿav va·de·ver [2] yokh'len·nu [1] |
|||
| 16 וּפָֽלְטוּ֙ [3] Pashta פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם [2] Zaqef כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת [3] Tevir כֻּלָּ֖ם [2] Tip'cha הֹמ֑וֹת [1] Etnachta בַּעֲוֺנֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 vu·fal'tu [3] p'li·tei·hem [2] k'yo·nei ha·geʾa·yot [3] kul·lam [2] ho·mot [1] baʿa·vo·no [1] |
|||
| 17 כׇּל־הַיָּדַ֖יִם [2] Tip'cha תִּרְפֶּ֑ינָה [1] Etnachta תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃ [1] Silluq |
17 kol־hay·ya·da·yim [2] tir'pei·nah [1] te·lakh'nah mma·yim [1] |
|||
| 18 וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים [2] Zaqef וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם [2] Tip'cha פַּלָּצ֑וּת [1] Etnachta בּוּשָׁ֔ה [2] Zaqef קׇרְחָֽה׃ [1] Silluq |
18 v'chag'ru saq·qim [2] v'khiss'tah ʾo·tam [2] pal·la·tsut [1] bu·shah [2] qor'chah [1] |
|||
| 19 כַּסְפָּ֞ם [4] Gershayim בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ [3] Revi'i לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ [2] Segol לֹא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם [3] Revi'i עֶבְרַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ [2] Zaqef לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ [1] Etnachta הָיָֽה׃ [1] Silluq |
19 kas'pam [4] ba·chu·tsot yash'li·khu [3] l'ni·dah yih'yeh [2] lo־yu·khal l'hats·tsi·lam [3] ʿev'rat A·do·nai [2] lo y'sa·beʿu [2] lo y'mal·leʾu [1] ha·yah [1] |
|||
| 20 וּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ [3] Pashta לְגָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּ [2] Zaqef שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עָ֣שׂוּ ב֑וֹ [1] Etnachta נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לְנִדָּֽה׃ [1] Silluq |
20 vuts'vi ʿed'yo [3] l'gaʾon sa·ma·hu [2] shiq·qu·tsei·hem [2] ʿa·su vo [1] n'ta·tiv la·hem [2] l'ni·dah [1] |
|||
| 21 וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ [3] Pashta לָבַ֔ז [2] Zaqef לְשָׁלָ֑ל [1] Etnachta |
21 vun'ta·tiv b'yad־haz·za·rim [3] la·vaz [2] l'sha·lal [1] |
|||
| 22 וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ [3] Pashta מֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־צְפוּנִ֑י [1] Etnachta וְחִלְּלֽוּהָ׃ [1] Silluq פ |
22 va·ha·si·bo·ti fa·nai [3] me·hem [2] ʾet־ts'fu·ni [1] v'chill'lu·ha [1] ¶ |
|||
| 23 עֲשֵׂ֖ה [2] Tip'cha הָרַתּ֑וֹק [1] Etnachta מָֽלְאָה֙ [3] Pashta מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים [2] Zaqef מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃ [1] Silluq |
23 ʿa·seh [2] ha·ra·toq [1] mal'ʾah [3] mish'pat da·mim [2] mal'ʾah cha·mas [1] |
|||
| 24 וְהֵֽבֵאתִי֙ [3] Pashta רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם [2] Zaqef אֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים [2] Zaqef מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃ [1] Silluq |
24 v'he·ve·ti [3] raʿei go·yim [2] ʾet־ba·tei·hem [1] g'ʾon ʿaz·zim [2] m'qad'shei·hem [1] |
|||
| 25 קְפָ֖דָה־בָ֑א [2 1] Etnachta וָאָֽיִן׃ [1] Silluq |
25 q'fa·dah־va [2 1] vaʾa·yin [1] |
|||
| 26 הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ [3] Pashta תָּב֔וֹא [2] Zaqef תִּֽהְיֶ֑ה [1] Etnachta מִנָּבִ֔יא [2] Zaqef תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef מִזְּקֵנִֽים׃ [1] Silluq |
26 ho·vah ʿal־ho·vah [3] ta·vo [2] tih'yeh [1] min·na·vi [2] to·vad mi·ko·hen [2] mizz'qe·nim [1] |
|||
| 27 הַמֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗ל [3] Revi'i וְנָשִׂיא֙ [3] Pashta יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef תִּבָּהַ֑לְנָה [1] Etnachta אֶעֱשֶׂ֤ה אֹתָם֙ [3] Pashta וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔ם [2] Zaqef כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
27 ham·me·lekh yit'ʾa·bal [3] v'na·si [3] yil'bash sh'ma·mah [2] ti·ba·hal'nah [1] ʾeʿe·seh ʾo·tam [3] vuv'mish'p'tei·hem ʾesh'p'tem [2] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of Ezekiel 7 |